more from
Real World Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Mayougouba

from BAMANAN by Rokia Koné & Jacknife Lee

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of BAMANAN via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      £10.99 GBP or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Gatefold packaging with beautiful 16-page photo and lyrics book.

    Includes unlimited streaming of BAMANAN via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      £22.99 GBP or more 

     

lyrics

Laminɛli:
Maayugubayuguba! Sɔn t'i la
Ko bɛɛ n'à waati don
Sɔn t'i la!

Ɛ Kia, sɔn t'i la, Baji-den o
N ko Kia, sɔn t'i la, Asitan-den o

Laminɛli

I ye muso ye o, farafinna musow:
Sɔn t'aw la
Muso yo, Ameriki musow yo:
Sɔn t'aw la
I ye muso ye o, Sɛnɛgali musow yo:
Sɔn t'aw la

Laminɛli

N ko sarama lamalo man ɲi
Ko bɛɛ ye diya-n-ye ye
Lanbema lamalo man ɲi
Nin bɛɛ ye diya-n-ye ye
Musow bɛ fɛn min na
O ko ye ko duman ye
Cɛw bɛ fɛn min na,
O ko ye ko duman ye
Denmisɛnnu bɛ fɛn min na
O ko ye ko duman ye

Laminɛli

Ɛ Kia, sɔn t'i la, Badji-den o
N ko Kia, sɔn t'i la, Asitan-den o
A Kia! Sɔn t'i la, Bamaɲare Kiya o!

Laminɛli

Wa n bɛ ni n ni-n-kan-maw ye
Sɔn t'á si la
Wa n bɛ ni n goya-n-ye-maw ye
Sɔn t'an na
Musow bɛ fɛn min na
O ko ye ko duman ye
Cɛw bɛ fɛn min na
O ko ye ko duman ye
Aritisiw bɛ fɛn min na
O ko ye ko duman ye
Dɔnkɛlalu bɛ fɛn min na
O ko ye ko duman ye

Laminɛli

N ko sarama lamalo man ɲi
Ko bɛɛ ye diya-n-ye ye
Lanbema lamalo man ɲi

Laminɛli

- - -

Chorus:
Move, dance, you’re perfect as you are
There’s a moment for everything
You’re perfect as you are

Oh Kia, you’re perfect as you are
Daughter of Badji, I said Kia,
You’re perfect as you are
Daughter of Assitan

Chorus

Yeah women, I say women of Africa:
You’re all perfect as you are
Yeah women, I say American women:
You’re all perfect as you are
Yeah women, I say Senegalese women:
You’re all perfect as you are

Chorus

Serious people can dance too
Love is the foundation
Don’t shame a friend when they let loose
Love is the foundation
When the women are dancing
It only leads to good things
When the men are dancing
It only leads to good things
When the kids are dancing
It only leads to good things

Chorus

Oh Kia, you’re perfect as you are
Daughter of Badji, I said Kia,
You’re perfect as you are
Daughter of Assitan, oh Kia,
You’re perfect as you are
Kia of Bamako

Chorus

To all of those who adore me
You’re perfect as you are
And all my haters too,
You’re perfect as you are
When the women are dancing
It only leads to good things
When the men are dancing
It only leads to good things
When the artists are dancing
It only leads to good things
When the dancers dance
It only leads to good things

Chorus

Oh serious people can dance too
Love is the foundation
Don’t shame your friend for letting loose
Love is the foundation

Chorus

credits

from BAMANAN, released February 18, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Rokia Koné Bamako, Mali

Rokia Koné is one of Mali's leading female artists. She is also a member of the West African music collective Les Amazones d'Afrique.

contact / help

Contact Rokia Koné

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Rokia Koné, you may also like: